본문 바로가기
한일 번역 연습장/게임 관련

怪しい客を探せ、カードショップ経営新作’あなた、転売ヤーですよね?’公開

by AKI(JUNI) 2026. 6. 1.

’あなた、転売ヤーですよね?’のスクリーンショット

 

アメリカや日本などの様々な地域でTCGが人気を得ているだけ、’転売ヤー’が大きな問題とされている。カードトレードの値段が上がり、収益を目的としてマジック:ザ・ギャザリングやポケモンTCGなどを独り占めする転売ヤーによってファンダムがカードの入手に手間をかかっている。そのため、日本などの各地のカードショップではクイズを出して転売ヤーをより出すことも行っている。

 

このような事態を反映したカードショップ経営シミュレーション新作が公開された。それはインディーゲームディベロッパー’ミヤビゲームズ(MiyabiGames)’が開発する’あなた、転売ヤーですよね?’だ。商品の買い入れや市場の動向に対する調査、マーケット運営を行い、最高のカードショップを目指すことになる。

 

初段階は情報の収集だ。ゲーム内の仮想の動画プラットフォーム’ワうチューブ(WowTube)’にアップロードされた動画を見てカードの値段に対する流れや人気商品、転売ヤーにかかわった事件などを確認することができる。これによってどんなカードを買い入りするか、値段はどう決めるか、転売ヤーをㅡ見極める方法などを探すことになる。

 

続いて、休みの日には様々な問屋を見回りつつ、店で販売する商品を確保することも行える。何を買い入れるかによって、来週の売り上げが変化し、営業からいい評価をとり、新しい取引先を確保することも大事だ。

 

最後は店の営業だ。カードパックやボックスを陳列し、客に販売する。時には客が持ってきたカードを鑑定し、買い取りすることもある。注意点としては客の中で自分の利益のために商品を取り占めようとする転売ヤーがあることだ。購入しようとする商品の情報や会話の内容、不自然な行動から転売ヤーを見極めることが必要だ。判別した転売ヤーに物を売るかどうかはユーザー次第で、これによって店の評判とゲーム内の物語も変化する。

 

’あなた、転売ヤーですよね?’は現在、Steam公式ページが公開され、韓国語字幕をサポートする。リリース日・値段は未定だ。

 

원문

수상한 손님 찾기, 카드샵 경영 신작 '당신, 되팔이 맞죠?'

 

수상한 손님 찾기, 카드샵 경영 신작 '당신, 되팔이 맞죠?'

미국, 일본 등 TCG가 인기를 끄는 곳에서 '되팔이'가 큰 문제로 떠오르고 있다. 카드 거래가가 상승하며, 수익을 목적으로 매직: 더 개더링이나 포켓몬 TCG 등을 싹쓸이하는 되팔이로 인해 실제 팬

www.gamemeca.com