본문 바로가기
한일 번역 연습장/게임 관련

’アストラエ・オラティオ’、’猫の主任’と’着物着装’が公開

by AKI(JUNI) 2026. 5. 28.

アストラエ・オラティオのイメージ

 

NC Softがパブリッシングし、ディナミスウォンが開発している新作’アストラエ・オラティオ’に対する追加情報が5月26日、公開された。今回の新規情報は5月19日に公開された情報の延長線として、世界観の核心キーワード’魔法’や’タワー’に対する話と主要キャラクターの別の姿が公開された。

 

アストラエ・オラティオは魔法が存在する神殿記サブカルチャーRPGゲームだ。1898年の仮想東京を舞台として、いきなり魔法に関わった部署に発令された平凡な主人公の物語を描く。リリースの前に裏令指定特例区域管理庁の庁長である平和岸灯愛を含む様々なキャラクターを発表していることとともに世界観の拡張も行っている。

 

新規キーワード’魔法’
新規キーワード’タワー’

 

新しく公開された内容はゲーム内の核心キーワード’魔法’や’タワー’に対する物語だ。この世界で’魔法’じゃ人間が心に抱いている’願い’と実現できなさそうな’理想郷’から成り立つ概念として明らかにされた。星に向かって祈る人間の切な心と叶えられない願いが蓄積され魔法という具体的な概念に変化したという説明だ。

 

’タワー’は星と霊地を繋ぐ人々の願いが反映された要素だ。人間の執着が歴史の中で巨大な塔を駆逐する行為に繋がるという物語に加えて、第2時代と第5時代などのゲームの核心キーワードとして推測される要素がともに紹介された。続いて、ゲームの時間的背景である令成9年の東京では新しい魔法の流れを象徴する構造物の竣工も控えているという情報も伝えられた。

 

平和岸灯愛の着物衣装
呪われた状態の主任

 

続いて、平和岸灯愛の魔法使い専用着物衣装ディザインが公開された。この衣装は長官の魔法使い専用の衣装として、空色が主になった衣装だ。また、呪われた睡眠中の猫に変化された主人公のディザインも紹介され、今後の展開にも期待されている。

 

원문

아스트라에 오라티오, ‘고양이 주임’과 ‘기모노 청장’ 공개

 

아스트라에 오라티오, ‘고양이 주임’과 ‘기모노 청장’ 공개

엔씨가 퍼블리싱하고 디나미스 원이 개발 중인 신작 '아스트라에 오라티오'에 대한 보다 추가 정보가 지난 26일 공개됐다. 이번 신규 정보는 지난 19일 공개됐던 정보의 연장선으로, 세계관 내 핵

www.gamemeca.com