본문 바로가기
한일 번역 연습장/게임 관련

友情は永遠に、殺人事件を隠蔽する協同ゲームの登場

by AKI(JUNI) 2026. 2. 6.

We Are So Cookedの代表イメージ

 

Steamに独特な4人協同物理基盤ゲームが公開された。’たぶん事故’で発生した殺人事件を隠蔽する協同ステルスゲーム’We Are So Cooked’がその主人公だ。

 

ドワーブン・ブラザース(Dwarven Brothers)が開発している’We Are So Cooked’は誤って殺人を起こした後、証拠を消す人物の物語を扱う。ゲームのタイトルは”俺たちはもう終わった!”という意味を持ちつつ、ゲーム内の状況を直接的に説明する。最大4人でプレイ可能として、死体を出口まで運び、事件を隠蔽し、証拠を隠滅させることを目指すゲームだ。

 

本作は別の物理エンジンが適用されるため、様々な変数が発生する。死体を一人で運ぶ場合、速度が遅いつつ、床に血痕が残る。また、友達と共に死体を持ち運ぶ場合、呼吸を合わせなければ、死体を落とす心配もある。その過程で死体がドア枠に引っ掛かり、周りの事物を倒すなどの環境要素も考慮する必要がある。

 

 

事件を隠蔽する必要があるだけ、移動する中で多くの判断が要求される。ホテル内の他の客により死体が発見される場合、その客が悲鳴を上げ、警備員とぶつかる可能性がある。また、怪しい音を出すと、警備員が登場するため、死体と共に発覚される可能性もある。廊下にはCCTVが設置されるため、移動経路を慎重に把握する必要があり、警備員がロッカーの中にある死体の匂いを嗅ぐこともあるため、隠匿するときに注意を重ねる必要がある。

 

これらを防止するための多彩なアイテムも整っている。車椅子の上に死体を座らせて移動することでフロントデスク職員の視線を避けることができ、モップで血痕を拭いて証拠を消すこともできる。ピーピーと鳴らすおもちゃを投げ、警備員の注意力を分散させたり、特集アイテムでCCTVを無力化させることも可能。tだし、アイテムを使うには死体を下す必要があるため、より慎重な協同プレイが要求される。

 

We Are So Cookedのスクリーンショット

 

一方、’We Are So Cooked’は韓国語対応を予告しつつ、リリース日は未公開だ。

 

원문

우리 우정 영원히, 살인사건 은폐하는 협동 게임 등장

 

우리 우정 영원히, 살인사건 은폐하는 협동 게임 등장

스팀에 독특한 4인 협동 물리 기반 게임이 공개됐다. ‘아마도 사고’로 발생한 살인사건을 은폐하는 협동 스텔스 게임 ‘위 아 소 쿡드(We Are So Cooked)’가 그 주인공이다. 드워븐 브라더스(Dwarven

www.gamemeca.com