본문 바로가기
일한 번역 연습장/게임 관련

인기 협력 공포 게임 'R.E.P.O', 설마 하던 "레이스 게임" 업데이트. 생각보다 본격적으로 진행 중

by AKI(JUNI) 2026. 3. 30.

 

개발사인 semiwork는 지난 3월 27일, 협력형 공포 게임 'R.E.P.O'의 쇠신 개발자 블로그를 공개했다. 사망 시의 미니 게임 'King of the Losers'의 새로운 모드 추가와 다음 업데이트에 추가될 예정인 코스메틱 요소의 한 부분을 확인할 수 있었다.

 

'R.E.P.O'는 '물리 연산 베이스'의 협력 플레이형 공포 게임이다. 이 작품에서는 무게와 타격 판정 등의 게임 내의 오브젝트가 모두 물리 법칙에 따라 작용된다. 플레이어의 목적은 폐허로부터 귀중품을 가능한 많이 가지고 돌아가는 것이다. 스테이지 곳곳에 존재하는 귀중픔에는 각각의 가치가 있으며, 떨어트리거나 부딛히는 것으로 그 수치가 점점 줄어들게 된다. 플레이어는 폐허에 돌아다니는 몬스터들로부터 도망치거나 대립하며 귀중품을 모아 신중히 옮겨야만 한다.

 

 

이 작품을 제작한 semiworks는 YouTube에 올린 최신 개발자 블로그를 통해 다음 대형 업데이트 'Cosmetic Update'에 관한 최신 정보를 공개했다. 먼저, 영상 내에서는 다음 업데이트의 중심이 되는 코스메틱 요소의 한 부분을 확인할 수 있었다. 커스터마이징 요소도 풍부하며, 캐릭터가 모자와 사이버 펑크 풍의 고글, 자켓 등을 착용하는 모습을 엿볼 수 있었다. 단편적인 부분만 공개되었지만, 정식 업데이트에 맞춰 제작되고 있는 것으로 보인다.

 

나아가, 사망 시의 미니 게임 'King of the Losers'의 새로운 모드가 발표되었다. 'King of the Losers'란, 플레이어가 사망했을 때, 즐길 수 있는 미니 게임으로, 사망한 동료들과 "패배자의 왕"을 정하는 배틀을 즐길 수 있는 미니 게임이다.

 

 

이번에 새롭게 추가된 것은 카트를 사용한 레이스 모드이다. 꾸불꾸불한 코스를 빠져 나가, 1위를 노리게 되지만, 레이스가 진행될수록 발 디딜 곳이 점점 줄어들게 된다. 절대로 방심해서는 안될 것으로 보인다. 코스 밖으로 떨어지게 되면 탈락하게 되며, 남은 한명이 승자가 되는 형태이다.

 

코스 위에는 폭발하는 드럼 캔과 각종 장해물이 설치되어 있는 점 이외에도 밝는 것으로 스피드가 상승하는 부스트 바닥도 존재한다. 얼마나 부스트 바닥을 잘 통과하며, 디딤발을 극복하며 빠져나가는 것인지가 승패의 관건이다.

 

KART RACING in R.E.P.O.?!

 

다음 업데이트 'Cosmetic Update'에서는 스쿠터와 소생 아이템 'Defibro', 무전기 등 다수의 요소가 추가될 예정이다. 이 후의 새로운 정보 발표에 주목해 보자.

 

'R.E.P.O'는 PC (Steam) 용으로 앞서 해보기로 판매 중이다.

 

원문

人気協力ホラー『R.E.P.O.』にまさかの“レースゲーム”実装へ。なんか本格的 - AUTOMATON

 

人気協力ホラー『R.E.P.O.』にまさかの“レースゲーム”実装へ。なんか本格的 - AUTOMATON

死亡時のミニゲーム「King of the Losers」への新モード追加や、次回アップデートで実装予定のコスメティック要素の一端が明らかになっている。

automaton-media.com