ロードリック（RODRIK LTD）は11月中にシーティービルドゲーム’ホールドポリス（Holdpolis）’をSteamにて早期アクセスのリリースを予定している。
ホールドポリスは都市全体にたった一つの有料公衆トイレを運営しつつ、お金を稼ぎながら経営することが特徴。市民が草群れで用を足すと、警察に追われることになり、次の日に記事に取り締まれた市民の数が知らせるなどの風刺的な要素が含まれる。
トイレは掘っ立て小屋から’統合の黄金の記念碑’まで拡張することができる。ゲームを行いつつ、料金を上げることで、財政的な状況を改善することができる。しかし、その場合、ストライキや感染症が発生するなどに直面することになる。トイレの前に並んだ人々を撮影するブロガーが登場することもあり、彼らを追い出されるか、広報の手段として扱うかはプレイヤー次第。
ホールドポリスは韓国語に対応し、SteamやVK Play、ロシアストアからリリースされる。制作する中でAIを活用し、より詳しい内容はSteam公式ページから確認可能。
원문
도시의 유일한 유료 공중화장실 운영, 홀도폴리스 11월 출시
도시의 유일한 유료 공중화장실 운영, 홀도폴리스 11월 출시
로드릭은 11월 중 시티빌더 게임 홀도폴리스를 스팀에 앞서 해보기로 출시한다. 홀도폴리스는 도시 전체에 단 하나뿐인 유료 공중 화장실을 운영하며 돈을 벌어야하는 경영을 특징으로 내세웠
www.gamemeca.com
'한일 번역 연습장 > 게임 관련' 카테고리의 다른 글
| ファーミングの楽しみを活かしたログライク新作’ライフ・イズ・ア・ダンジョン’、リリース (0) | 2026.10.27 |
|---|---|
| 超現実アドベンチャー’HYPNOS’、10月29日に正式リリースに転換 (0) | 2026.10.26 |
| AGF2026でシルバーパリス、試演とともに公式スポンサーとして参加 (0) | 2026.10.20 |
| AGF26にてファレイドリア出撃、ネクソン・スマイルゲートも参加確定 (0) | 2026.10.20 |
| 手描きされたような怪異なおとぎ話アドベンチャー’Allogloom’、Steamにてリリース (0) | 2026.10.15 |