본문 바로가기
일한 번역 연습장/게임 관련

Steam 무료 서바이벌 공포 게임 'Lumina Veil', 6월 22일 발매. 스트리머가 '수수께끼의 좀비 게임'에서 때리고 쏘고, 나아가 현실 세계를 좀먹는 "무언가"가 등장

by AKI(JUNI) 2026. 5. 11.

 

개발사인 Hamster Cafe는 지난 5월 10일, 공포 게임 'Lumina Veil'을 6월 22일에 무료 발매할 것을 발표했다. PC (Steam)을 통해 플레이할 수 있다.

 

'Lumina Veil'은 여성 스트리머로 생활하며 그녀가 방송에서 플레이하는 공포 게임의 두가지의 시점으로 진행하는 서바이벌 공포 액션 게임이다. 주인공인 Kaori는 공포 게임 애호가 스트리머 'LunatiiCreeps'로서 활동하고 있다. 그녀는 'ChromaDev'라는 게임 개발자로부터 발매 예정인 게임을 프로모션해줬으면 한다는 부탁을 받게 된다. 이상한 점을 느끼며 방송에서 게임을 플레이하게 되고, 나아가 현실 세계에도 영향이 나타나기 시작한다.

 

 

게임 내에서 플레이하는 공포 게임은 3인칭 시점이다. 플레이어 캐릭터가 악몽으로부터 깨어나게 되면 그곳에는 좀비들이 돌아다니는 폐허 속이 된다. 탈출을 목표로 퍼즐을 풀거나 생존을 목표로 다양한 도구를 구사하게 된다. 고전적인 공포 게임으로부터 영감을 받았으며, 현대적으로 꼬은 것으로, 게임 플레이 중에는 시청자들로부터 코멘트를 받는 등의 요소도 존재한다.

 

 

한편, 스트리머인 Kaori의 생활은 일인칭 시점으로 그려진다. 그녀는 게임 방송과 메시지 어플을 통해 온라인에서 사람과 교류하고 있다. 하지만, 현실 세계는 어떠한 이유로 사회적 거리두기를 하고 있으며, 많은 사람이 모인 곳은 제한되며, 가족과 친구와도 만나기 힘든 상황이다. 이러한 독립적인 상황 속에서 환상과 현실의 세계의 경계가 애매해지게 되며, 그녀의 실생활에도 마치 게임 속에 있는 것과 같은 기묘한 일들이 일어나게 된다.

 

이 작품을 개발한 Hamster Cafe는 오스트리아에 있는 개인 개발자이다. 이 작품의 제작은 보이스를 제외하고 혼자서 진행한 것이다. 또한, 이 작품이 Steam에서 출시하는 첫 작품이다.

 

현재, 이 작품의 Chapter 3까지 플레이할 수 있는 체험판도 배포중이며, 출시 전에 게임의 분위기를 느끼고 싶은 플레이어라면 확인해 보는 것도 좋을 것이다. 또한, 현재로서는 일본어 지원을 하지 않고 있는 것으로 보인다.

 

Lumina Veil Release Date Trailer

 

'Lumina Veil'은 PC (Steam) 용으로 6월 22일에 무료로 출시될 예정이다.

 

원문

Steam無料サバイバルホラー『Lumina Veil』6月22日配信へ。ストリーマーが「謎のゾンビゲーム」で殴ったり撃ったり、やがて現実世界を蝕む“何か” - AUTOMATON

 

Steam無料サバイバルホラー『Lumina Veil』6月22日配信へ。ストリーマーが「謎のゾンビゲーム」で

Hamster Cafeは5月10日、ホラーゲーム『Lumina Veil』を6月22日に無料配信すると発表した。

automaton-media.com