본문 바로가기
한일 번역 연습장/게임 관련

’バトルグラウンド’と’ペイデー’のコラボ動画公開

by AKI(JUNI) 2026. 5. 7.

バトルグラウンドxペイデーのコラボイメージ

 

クラフトンは’プレイヤーアンノウン・バトルグラウンド(PUBG: BATTLEGROUNDS、以下、バトルグラウンド)’の新規協同ハイストモード’ペイデー(PAYDAY)’のメイントレーラー動画を公開した。このトレーラー動画ではアーティスト070シェイクがバトルグラウンドのために制作したオリジナル楽曲が収録された。ペイデーモードは世界的な人気を集めたペイデーのIPを開発したスターブリーズ・エンターテインメント(Starbreeze Entertainment)と協同開発された。

ペイデーモードは利用者がチームを構成し、ターゲットを奪い取りつつ、脱出する期限限定協同モードだ。このモードは反復的な戦闘ではなく、潜入や計画、役割分担を中心に行われることが特徴だ。利用者は突撃兵や軍医、狙撃手、潜入者などの5種の職業から一つを選び、役割を分けつつ、プレイすることになる。

 

多彩なステージの中で金庫やデータ、現金などのターゲットを確保し、脱出することを中心にゲームが展開される。ステージでは’両替所(The Exchange)’や’ダイヤモンド・ディストリクト(Diamond District)’、’ナイトクラブ(Nightclub)’、武将した輸送車両(Road Rage)などで構成された。また、潜入中心の’ステルス(Stealth)’、火力で突破する’ラウド(Loud)’を状況に合わせて選択する戦略的な接近ができる。

 

今回のメイントレーラーでは都市を背景にしたハイストコンセプトのシネマチック演出が含まれている。潜入と戦闘が交差される展開からペイデーモードの協同プレイを見せる。特に、個性的なマスクを着けるキャラクターたちがターゲットを確保し、脱出する過程を中心に描けられ、070シェイクとのコラボ楽曲’ベイビードライバー(Baby Driver)’が動画の没入感を向上させる。

 

ペイデーモードは5月13日から6月10日まで期限限定として行われる。詳しい内容は公式カフェから確認可能。

 

PUBG x PAYDAY 게임플레이 트레일러 | 배틀그라운드 | 배그

バトルグラウンド・ペイデーモードの動画

 

원문

은행 털이, 배틀그라운드와 페이데이 컬래버 영상 공개

 

은행 털이, 배틀그라운드와 페이데이 컬래버 영상 공개

크래프톤은 '플레이어언노운 배틀그라운드'의 신규 협동 하이스트 모드 페이데이(PAYDAY)의 메인 트레일러를 공개했다. 이 트레일러에는 아티스트 070 셰이크가 배틀그라운드를 위해 제작한 오리

www.gamemeca.com