본문 바로가기
한일 번역 연습장/게임 관련

’紅の砂漠’の開発陣、指摘された操作法改善に対するパッチ予告

by AKI(JUNI) 2026. 3. 23.

紅の砂漠の操作に対するフィードバックお知らせ

 

パールアビスはアクション・アドベンチャー’紅の砂漠(Crimson Desert)’の開発陣が指摘された操作に対する問題を解決することを伝えた。

 

パールアビスは3月21日、公式サイトからゲームに対する愛情に感謝の言葉伝えるお知らせを載せた。開発陣は”リリースされて約36時間が経った今まで紅の砂漠をプレイしてくださり誠にありがとうございます”と述べ、”リリース後にも我々は皆さまのフィードバックを注意深く聞き、ゲームをより良化させるために一生懸命努力しています。”と伝えた。

 

特に、フィードバックが多かった操作に対する問題を改善することを伝えた。開発陣は”操作問題により不具合な点を経験させたことを認知しています。そのような点を改善するためにパッチ準備を行っています。”と述べ、”加えて、キーボードやマウスでプレイしてくださった利用者の皆様にもいいプレイ経験をお伝えできなかったことに申し訳ございません。この問題を解決するためにフィードバックを真剣に受け入れています。”と伝えた。また、”プレイ経験をなるべく早いうちに改善して行きますので、プレイ中に問題が発生された場合、お通報をお願い申し上げます。”と伝えた。

 

紅の砂漠は3月20日にリリースされたパールアビスの2026年、韓国で開発された期待作品だ。パイウェル大陸を背景として広げられたオープンワールド・アクション・アドベンチャーゲームとして、灰色たてがみの傭兵団長’クリフ’の物語を扱う。ゲームは広大なオープンワールドと多数のコンテンツに対して好評されつつ、操作や便利性に対する指摘が続けられた。

 

紅の砂漠は”エラーの通報や動画、ライブストリーミング、コミュニティの様々な意見から皆様のプレイ経験を継続的に確認しています。”と述べ、”大切なけいけんを共有してくださったユーザーの皆様に誠にありがとうございます。パイウェル大陸び冒険がより楽しめるように努力します。”と伝えた。

 

원문

붉은사막 개발팀, 지적 받은 조작법 개선하는 패치 예고

 

붉은사막 개발팀, 지적 받은 조작법 개선하는 패치 예고

펄어비스 액션 어드벤처 '붉은사막' 개발팀이 지적받은 조작 관련 문제를 해결하겠다고 공지했다. 펄어비스는 21일 공식 홈페이지를 통해 게임에 대한 관심에 감사하는 공지사항을 게재했다. 개

www.gamemeca.com