본문 바로가기
한일 번역 연습장/게임 관련

都市クラフトゲーム’タウン・トゥ・シティ’、3月’テラフォーミング’アップデート開始

by AKI(JUNI) 2026. 3. 3.

タウン・トゥ・シティ

 

配給者クァーリー(Kwalee)と開発者ギャラクシーグローブ(Galaxy Grove)は都市建設ゲーム’タウン・トゥ・シティ(Town to City)’に新しい無料アップデート’テラフォーミング(Terraforming)’を3月中に披露することを明かした。今回のアップデートはプレイヤーに都市の景色を自由に再構成できる機能が提供されつつ、多彩な新規要素や便利機能改善が含まれる。

 

’テラフォーミングアップデート’はプレイヤーが都市の景色を自由に変形させ、自分の夢の都市を具現できるようにした。また、遊び場を建設することに使われる新しいアイテムや川・水路を歩き渡る市民に必要な橋も追加される。そのような新規コンテンツの他、あらゆるクオリティー向上機能が導入された。

 

アップデートでは実行取り消しブラッシュや装飾除去、衝突なしの配置、そして向上された装飾ツールなどの生活的な改善が含まれた。このような機能は都市を建設する中でよりスムーズで、直感的に作られたため、プレイヤーの経験を改善する。

 

’タウン・トゥ・シティ’はグリッドパターンの制限から離れつつ、穏やかで創造的な都市を建設できるようにディザインされたゲームだ。プレイヤーは家や商店、便益施設・自然要素を自由に配置し、住民の満足度を上げて新しい家族の流入を誘導することも可能。人口増加により、多彩な街を作り上げ、彼らを共に成長させたり、個別的に発展させ、地域全体の繁栄を図ることができる。

 

キャンペーンモードやサンドボックスモードではプレイヤーは自分の速度に合わせて都市を建設する。各花畑を精密に配置したり、経済成長を目指して繁盛する都市として発展させることができる。この作品はボクセル(voxel)グラフィックに基づきつつ、ゲーム内の写真モードから美しい場面を捕らえられる。住民に必要な便益施設を提供し、住民の願い事を解決してコミュニティを育成する。労働者に仕事を与えて、新しい建物や装飾を研究して町を賑やかな商業の中心地として成長させることもできる。

 

Town to City - Terraforming Update

’タウン・トゥ・シティ’テラフォーミングアップデートの主要特徴を紹介する動画

 

원문

도시 건설게임 '타운 투 시티' 3월 '테라포밍' 업데이트 실시

 

도시 건설게임 '타운 투 시티' 3월 '테라포밍' 업데이트 실시

배급사 콰리(Kwalee)와 개발사 갤럭시 그로브(Galaxy Grove)는 도시 건설 게임 '타운 투 시티(Town to City)'에 새로운 무료 업데이트 '테라포밍(Terraforming)'을 3월 중 선보인다고 밝혔다. 이번 업데이트는

www.gamemeca.com