본문 바로가기
일한 번역 연습장/게임 관련

Key사의 미소녀 게임 'Summer Pockets REFLECTION BLUE' 의 Steam판이 6월 27일 개시. '서머 포케' 파워 업판이 일본어 표시로 드디어 Steam에도 등장

by AKI(JUNI) 2025. 6. 17.

 

비쥬얼 아츠 또는 미소녀 게임 브랜드인 Key사는 지난 6월 16일, 'Summer Pockets REFLECTION BLUE' 의 Steam 스토어 페이지를 공개했다. Key의 공식 X (전 Twitter) 계정에 의하면 Steam판은 6월 27일 16시에 발매 예정이다. 일본어 자막과 음성을 사용한 게임 이다.

 

'Summer Pockets REFLECTION BLUE' 은 일본 국내의 미소녀 게임 브랜드인 Key가 제작한 여름의 섬을 무대로한 전연령이 즐길 수 있는 연애 어드밴쳐 게임이다. 이 작품의 베이스가 된 작품인 'sumer Pockets' 는 2018년에 PC 플레이 용으로 발매된 작품이다.

 

어느 여름 방학, 주인공인 소년 타카하라 하이리는 돌아가신 할머니의 유품 정리를 하기 위해 도시로부터 도망치듯이 하루에 몇개의 연락선밖에 없는 섬인 일섬을 찾아왔다. 거기서 소년은 도시와는 다른 생활에 해매면서도 자연과 맞닿은 섬의 생활에 순응하고 있다. 또한 섬에 사는 소녀나 동료들도 등장한다. 여름방학에 방문한 섬에서의 유쾌한 청춘과 연애가 펼쳐진다.

 

 

발매 이후에 이 작품은 미소녀 게임 등의 평가가 모이는 비평 사이트 'ErogameScape -에로게 비평 공간-' 에서 데이터 수 1200건 중 중앙치 86/ 평균치 86점을 기록하고 있다. 일본어를 사용하지 않은 Steam판에서는 기사 집필 시점 기준으로 유저 리뷰가 4162건 중 98%가 호평을 하는 '압도적으로 긍정적' 을 기록하고 있는 등 플레이어로 부터 높은 평가를 얻고 있다. 2025년 4월부터는 TV 애니메이션도 방송 중이다.

 

 

이번 작품인 'Summer Pockets REFLECTION BLUE' 은 'Summer Pockets' 의 내용을 베이스로 새로운 콘텐츠를 추가한 버전이다. 새로운 요소로는 주인공의 친척인 소녀 '카토 우미' 루트 추가나 노무라 미키와 미즈오리 시즈쿠의 서브 히로인 에서 메인 히로인으로 격상, 새로운 히로인인 카미야마 시키가 추가 등이 있다. 탁구 미니 게임의 강화나 동료들과의 떠들썩한 일상 시나리오 추가 등도 진행하고 있다. 'Summer Pockets' 를 베이스로 파워 업한 새로운 버전인 것이다.

 

이 작품은 2020년에 PC용으로 발매되었다. 그 이후 PS4/ Nintendo Switch/ iOS/ Android판 등이 발매되었으며 드디어 Steam에서도 이 작품을 플레이할 수 있게 되었다. 또한 'Summer Pockets REFLECTION BLUE'은 일본어 텍스트 또한 수록되어있다. 프로토 타입의 비쥬얼 노벨 엔진 'LUCA System' 을 채용하고 있으며 태블릿 PC나 Steam Deck 에서는 터치 조작을 사용할 수 있다.

 

「Summer Pockets REFLECTION BLUE」ティザームービー - YouTube

 

Profile / X

 

X의 Key開発室님(@key_official)

Keyの開発状況や、イベント情報などを告知します。たまにスタッフも呟きます。 ※このアカウントは基本的に返信などは行っていません。ご了承ください。 ご質問・ご要望は https://t.co/A8tBXy

x.com

 

원글

Keyの美少女ゲーム『Summer Pockets REFLECTION BLUE』Steam版6月27日配信へ。『サマポケ』パワーアップ版が、日本語対応でついにSteamにも登場 - AUTOMATON

 

Keyの美少女ゲーム『Summer Pockets REFLECTION BLUE』Steam版6月27日配信へ。『サマポケ』パワーアップ版

ビジュアルアーツおよび美少女ゲームブランドのKeyは6月16日、『Summer Pockets REFLECTION BLUE』Steam版のストアページを公開し、6月27日16時にリリースすると告知した。

automaton-media.com