한일 번역 연습장/게임 관련

2000年代の電子機器修理ゲーム’リ・ストーリー’、Steamにて’圧倒的な好評’ステータス獲得

AKI(JUNI) 2026. 8. 10. 04:43

Steamにて’圧倒的な好評’を得ている’リ・ストーリー’

 

2000年代中盤の東京で思い出の電子機器を修理する新作がSteamにて’圧倒的な好評’ステータスを獲得している。

 

マンドラゴラで開発された修理シミュレーションゲーム’リ・ストーリー:チル・エレクトロニクス・リペア(ReStory: Chill Electronic Repair、以下、リ・ストーリー)’が8月7日に正式リリースされた。リ・ストーリーは店舗を運営しつつ、電子機器を直すことをコンテンツとして扱う。

 

プレイヤーは機器を分解した後、内部回路のほこりをブラシで除去し、破損された部品を新しい物として交代させ、組み立てることになる。修理に使われる部品が足りない場合、インターネットからオンライン注文したり、他の機器を解除することでこの部品を補うことができる。特定機器を最初に直すことで分解や組立をした履歴がシステム上に記録されるため、次の作業を行う場合、効率が高まる。

 

ReStory: Chill Electronics Repairs - Launch Trailer

リ・ストーリーのリリース動画

 

リ・ストーリーではY2Kと呼ばれるレトロ時代の様々な機械が登場する。旧型携帯電話やたまごっち、デジタルカメラ、MP3などの当時に使われた製品が修理対象として登場する。Atariと公式提携を結んだため、リアルなコンソールをゲーム内に具現し、ノキアや任天堂などの有名な会社の製品を模倣した装備も含まれる。修理が終わった製品はエアーブラシとパレットを使い、色塗りを行うことができる。

 

そんな修理コンテンツに客と会話を行うことによる叙事が加えられる。依頼人は店に訪問したり、インターネットから機器の修理を要請する。作業する中で引退したぱくりやの携帯の情報を警察に通報するかを決定したり、片思いに落ちた学生の告白を手伝うなどの様々な選択の瞬間が来る。プレイヤーの決定は客の人生だけではなく店の物語にも影響があるため、選択によって違う結末が提供される。

 

リ・ストーリーは8月9日にSteamにて’圧倒的な好評(97%好評)’ステータスを獲得している。”修理のプレイ方式が細かいけど難しくはないからのんびりと楽しめた”、”体験版から期待していたが、さすがに楽しかった”、”2000年代のロマンやバブル崩壊の不安、壊れた物を修理しようとする雰囲気などがうまく表現されるため楽しかった”などの好評を得ている。

 

リ・ストーリーのスクリーンショット

 

원문

2000년대 전자기기 수리게임 '리스토리' 스팀서 '압긍'

 

2000년대 전자기기 수리게임 '리스토리' 스팀서 '압긍'

2000년대 도쿄를 배경으로 전자기기를 수리하는 시뮬레이션 게임 리스토리가 출시됐다. 플레이어는 구형 기기를 분해하고 부품을 교체하며 손님들의 사연이 담긴 선택지를 해결한다. 정교한 수

www.gamemeca.com